Meteoroteca

Agencia estatal de Meteorología
2014
36 páginas
NIPO: 281-14-003-2
 
 
Uno de los problemas de cualquier Servicio Meteorológico es saber transmitir a los usuarios, con corrección del lenguaje y concreción, el contenido de un boletín de predicción del tiempo. Para ello no bastan los glosarios y vocabularios meteorológicos; es necesario establecer el modo de expresarse y utilizar las mismas palabras para transmitir el mismo mensaje, independientemente de la persona que redacte el boletín. En 1963, el entonces Servicio Meteorológico Nacional, a través del Centro de Análisis y Predicción, preparó un Glosario de Términos para las predicciones meteorológicas. Posteriormente, en 1992, la Dirección General del Instituto Nacional de Meteorología elaboró el Manual de términos meteorológicos, que hasta la publicación de la presente edición, se ha venido aplicando desde entonces en la redacción de los boletines. En el tiempo transcurrido se han identificado algunas mejoras en la transmisión del mensaje a los destinatarios. Para ello, se ha abordado una revisión completa del manual. Con este propósito, un nutrido grupo de predictores y meteorólogos de distintas unidades operativas de AEMET, apoyados por expertos en comunicación de la meteorología y por expertos lingüistas, han trabajado sobre el manual ya existente para seguir “limpiando” nuestra terminología de aquellas expresiones, que más que aportar, restan; “puliendo” nuestro lenguaje para que sea más eficaz a la hora de transmitir con exactitud la información, y si no “dando esplendor” sí, al menos, dotando a los textos de la claridad y precisión que se demanda. Es responsabilidad de AEMET conseguir que sus boletines informativos estén redactados de la forma que mejor se ajuste a las necesidades del usuario. Estos esfuerzos se deben complementar con una divulgación de la ciencia meteorológica que facilite al ciudadano no solo una mejor comprensión de la información meteorológica, sino un aumento de su capacidad a la hora de hacer un uso adecuado de ella.